Program
Thursday, March 15
09:00 – 11:00
Presentations: Translation and Access to Heritage
“Multisensory Experiences in Museums”
Claudia Martins
“Instrumentos de traducción tangibles para la valorización de bienes culturales y retos sociales”
Elidia Beatriz Blázquez Parra, Mario Buono y Francesca Cascone
“Educación para la accesibilidad en localización web: el proyecto ALMA”
Jesús Torres del Rey, Silvia Rodríguez Vázquez, María del Mar Sánchez Ramos, Lucía Morado Vázquez, Manuel Mata Pastor, Luis A. García Nevares y Emilio Rodríguez V. de Aldana
“María Dolores Olvera Lobo y María Dolores García-Santiago”
¿Son los sitios web institucionales sobre bienes patrimoniales accesibles en la Web?
11:00 – 12:00
Conference
Access Resources in Cultural Heritage Ecosystems
Horizon 2020, grant agreement Nº 693229 Barry Ginley, Victoria & Albert Museum, Londres
12:00 – 12:30
Coffee Break
12:30 – 13:30
Plenary Session
The Accesible Royal Academy of Arts
Molly Bretton y Harry Baxter, Royal Academy of Arts, Londres
SPONSOR
13:30 – 14:00
Workshop
Seeing Through Drawing: Including blind and partially sighted people at The Met
Rebecca McGinnis, Metropolitan, Nueva York
14:00 – 16:00
Break
16:00 – 16:30
Workshop
Astronomía accesible (Accessible Astronomy)
Enrique Pérez Montero, Instituto de Astrofísica del CSIC
16:30 – 18:30
Presentations: Access to Heritage, Culture and Museums for the Deaf and the Hard of Hearing
“Oportunidades del subtitulado para sordos en las visitas guiadas a museos en vídeos en 360° y realidad virtual”
María Asunción Arrufat Pérez de Zafra
“Subtitulado para sordos (SpS) del musical La ciudad de las estrellas (La la Land)”
Clara Puerta Capa
“Técnicas de traducción aplicadas a las lenguas de signos como medio para facilitar la accesibilidad al patrimonio”
Rayco H. González Montesino
“Las personas sordas y la accesibilidad a los contenidos en los museos: adaptación a través de lectura fácil y lengua de signos”
María Nicolás Abellán y Noelia María Soriano Herrero
“Entre excepción cultural y French Touch”
Sylvain Caschelin
18:30 – 19:00
Coffee Break
19:00 – 19:30
Workshop
Ver con las manos: la audiodescripción con apoyo táctil (Seeing Through Hands: Audio Description with Tactile Exploration)
Nuria Cabezas Gay
19:30 – 20:00
Presentation of the R&D Project OPERA (Acceso al ocio y la cultura. Plataforma de difusión y evaluación de recursos audiovisuales)
TRACCE Research Group, University of Granada
20:00 – 20:30
Workshop
Las cuevas de Píñar accesibles (The Caves of Píñar, Measures for Accesibility)
Celia Barnés Castaño, Sara Alite Villodre, Esther Calle Martínez, José Ignacio Colodro Vázquez, Antonio Escobar Tortosa, María Lax López y Valeria Mantese