Sede de Celebración
Caja Rural Granada - Servicios Centrales
Dirección: Av. Don Bosco, 2, 18006 Granada
Programa
Envío de Artículos
Las comunicaciones que sean defendidas en el Seminario y que deseen ser publicadas, lo harán en un monográfico con revisión por pares en la Editorial Tragacanto, con sede en Granada. Las lenguas oficiales del seminario serán español e inglés. Reconocimiento de 2 créditos ECTS para el alumnado de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. Pendiente de confirmación para otros estudiantes de la UGR.
Presentación
Con el objetivo de debatir sobre aspectos conceptuales, científicos, metodológicos y profesionales de la accesibilidad al patrimonio a través de la traducción accesible, los proyectos OPERA (Acceso al ocio y la cultura. Plataforma de difusión y evaluación de recursos audiovisuales accesibles, FFI2015-65934-R) y CITRA (Cultura Inclusiva a través de la Traducción, PID 15-56) organizan SITAP2018.
Desde SITAP invitamos a investigadores, profesionales y empresas de la accesibilidad, así como a instituciones y asociaciones, a presentar sus resultados y productos. El objetivo principal es compartir y desarrollar criterios y métodos de trabajo que muestren avances innovadores en el ámbito de la accesibilidad universal al patrimonio cultural desde diferentes perspectivas.
Grupo de Investigación TRACCE
El Grupo TRACCE de la Universidad de Granada centra su investigación en el área de la traducción y la interpretación accesibles que incluye las modalidades de audiodescripción, subtitulación para personas sordas, interpretación en lengua de signos, lectura fácil y lenguaje simplificado. Los ámbitos en los que se desarollan sus proyectos son: Accesibilidad a los medios de comunicación, museología accessible y turismo para todos.
Los proyectos actuales son:
OPERA (Acceso al ocio y la cultura. Plataforma de difusión y evaluación de recursos audiovisuales accesibles. FFI2015-65934-R), financiado por el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad.
CITRA (Cultura Inclusiva a través de la Traducción), proyecto de innovación docente de la UGR en colaboración con el MuseoCajaGranada, Memoria de Andalucía.