GRUPO DE INVESTIGACIÓN TRACCE
PROYECTOS DE I+D: PRA2
Título: PLATAFORMA DE RECURSOS AUDIOVISUALES ACCESIBLES. INVESTIGACION, FORMACION Y PROFESIONALIZACION. PRA2
Referencia: FFI2010-16142
Investigadora principal: Catalina Jiménez Hurtado
Entidad: Universidad de Granada
Centro: Facultad de Traducción e Interpretación
Fecha de Inicio: 01/01/2011
Fecha de Finalización: 31/12/2013
Duración: tres años
Total Concedido: 42.350 €
El proyecto PRA2 (2011-2013) ha tenido como objetivo principal la creación de una plataforma de acceso libre a contenidos audiovisuales accesibles para personas ciegas y sordas por medio de la audiodescripción, el subtitulado para personas sordas y la interpretación en lengua de signos. Esta plataforma se compone de dos secciones fundamentales: Accesibilidad auditiva y Accesibilidad visual, cada una de las cuales contiene a su vez una base de datos de recursos accesibles y una serie de estudios de recepción. Hay tres tipos de cuestionarios: sobre el perfil del usuario, la experiencia previa y gustos en relación con la accesibilidad en cada ámbito concreto (cine, museos, monumentos, espacios naturales), así como la evaluación del recurso accesible.
El objetivo de la creación de la plataforma es triple:
- Aumentar la visibilidad de las prácticas de mejora de la accesibilidad a la cultura por medio de la traducción y la interpretación.
- Crear un repositorio de referencia de los materiales accesibles existentes en la actualidad para su consulta por parte de las personas con discapacidad sensorial, así como por profesionales y formadores en el ámbito de la traducción y la interpretación accesibles.
- Facilitar la evaluación de dicho material accesible por medio de estudios recepción en línea.